肺病是否传染给家人取决于具体的肺疾病类型、传播途径以及采取的预防措施，不同的肺部疾病具有不同的传播方式。
感染性肺疾病（如肺结核、肺炎），肺结核是由结核分枝杆菌引起的传染病。结核病患者通过空气飞沫传播结核分枝杆菌。在家庭环境中，如果有人感染了结核分枝杆菌，通过咳嗽、打喷嚏时释放的飞沫可能使家人暴露于感染的风险之下。结核病通常需要长期的抗结核药物治疗。肺炎是由细菌、病毒或真菌引起的肺部感染。一些肺炎是可以通过空气传播的，特别是在家庭成员密切接触时，感染的风险可能较高。病毒性肺炎（如流感）通常较为容易传播。
非传染性肺疾病（如慢性阻塞性肺病、肺纤维化），慢性阻塞性肺病通常不是传染性疾病，主要由吸烟和长期暴露于空气污染等因素引起。在大多数情况下，COPD不会通过直接的人际传播传递给家人。肺纤维化是一种慢性的、非传染性的疾病，通常与肺部组织的纤维化有关。家人一般不会因直接接触患有肺纤维化的患者而感染。