左肺上叶慢性炎症需要治疗。虽然慢性炎症相对于急性炎症而言，病情较轻且病程较长，如果不及时治疗，炎症可能会进一步发展，导致病情加重，出现高热不退、咳嗽、咳痰、胸痛、呼吸困难等症状。所以说左肺上叶慢性炎症需要治疗。
如果慢性炎症长期存在，还可能引起其他并发症，如肺纤维化、肺气肿等，从而影响患者的身体健康和生活质量。一旦确诊为左肺上叶慢性炎症，患者应及时就医，接受正规治疗。治疗的方法可能包括药物治疗、物理治疗、生活方式干预或手术等，具体取决于病因和病情的特点。在制定治疗计划时，医生会根据患者的具体情况进行综合考虑。医生会根据患者的具体情况选择敏感抗生素进行治疗，以控制炎症反应，缓解症状。也会指导患者调整生活习惯和饮食结构，增强身体免疫力。